A tua completa traduzione, romanzo d’esordio di Ilaria Vitali “È solo che sono convinto che l’intero corso delle nostre vite dipenda dagli incontri che facciamo. Fin da bambini, definiamo la nostra vita in base a chi capita sulla nostra strada. I compagni di scuola, gli amici, i maestri…” È una riflessione sul destino quella che Ilaria Vitali propone con il suo romanzo d’esordio, A tua completa traduzione (Zerounoundici Edizioni). Alice Versani, traduttrice italiana, vive sotto i tetti di Parigi. Da anni, ha tagliato i ponti con il suo passato per fuggire da una famiglia ingombrante e piena di segreti indicibili. Ma il destino è dietro l’angolo. O meglio, davanti alla sua porta di casa. È lì che, un mattino, Alice trova una cassa di legno inviata da un mittente sconosciuto che la costringerà a fare i conti con il proprio passato. La protagonista lo farà in maniera inedita, sfruttando la traduzione come metodo d’interpretazione del reale, della vita, trasportando il suo mestiere fuori dalla pagina scritta. Più che una traduttrice, Alice è infatti una “sarta di parole” che, sotto i tetti parigini, ha allestito una vera e propria “bottega di sartoria editoriale”, dove punta “aggettivi come spilli su nuovi tessuti”,…
Sorgente

Il 31 marzo 2012 dalle ore 18.00, in uno storico caffè letterario del centro di Udine, il Caffè Cauchig, si terrà la presentazione del romanzo di Raffaella Nassisi, “13 Maggio”. Un’occasione da non perdere per tutti gli amanti della lettura, dopo il successo della presentazione dello stesso a Milano, allo Sciapò. Un’autrice emergente che ha visto pubblicata la sua opera sia in formato cartaceo, tramite la Booksprint Edizioni, sia in formato e – book, tramite Edizioni Esordienti, come spesso avviene nella nuova era dell’editoria. Un’occasione da non perdere per chi vuol perdersi nel mondo della scrittura, al di fuori della classica distribuzione letteraria che ci viene proposta e imposta nelle grandi librerie. Una scoperta da fare e non da tralasciare. La storia di Giulia, una donna e una madre, alle prese con le tormentate vicende amorose ma sempre alla ricerca del principe azzurro, magari un principe moderno rincorso tra sms e ingorghi cittadini e tacchi dodici ad innalzare un metro e cinquantotto di sprint e vitalità. La storia di Giulia come la storia di una donna moderna alle prese con la ricerca di un posto nel mondo e un posto nel cuore, che non si perde d’animo neanche dopo l’ennesima…
Sorgente

La Passione di Ornella, di Nina Vanigli, si fa leggere fino in fondo con velocità. Il racconto non si inceppa mai e non fa cadere in vuoti di attenzione. Chi legge vuole soffrire insieme ad Ornella fino in fondo. Per capire dove la porterà la passione malata e totalmente fine a se stessa per Alessandro, un uomo vuoto come lo spazio siderale e privo di qualsiasi scrupolo morale. Di più, crudele e s…enza pietà, bello come un dio e altrettanto bastardo. Non è amore, quello di Ornella per Alessandro; è “solamente” il desiderio carnale e incontrollabile di essere posseduta dal fisico perfetto di quell’uomo, di essere riempita (soprattutto in senso letterale) da lui. E per questo è disposta a tutto, perfino ad avere rapporti con gli amici di Alessandro, il quale instasca pochi euro per ogni volta che la concede al loro divertimento. Come se lei fosse una bambola concepita unicamente per quello scopo. Non c’è consolazione, nel romanzo della Vanigli. Non c’è nemmeno il più piccolo barlume di speranza. Anche quando una piccola luce si accende e Ornella capisce che, se vuole vivere, deve lasciare Alessandro; ma non sarà capace di tenersi lontana da lui, nonostante il rifugio offertole…
Sorgente

Sono nato a Lecce nel 1966, attualmente vivo a Squinzano (LE), dal 2008, dopo un’esperienza in terra romagnola di circa sette anni, durante la quale più forte si è manifestato il mio interesse per l’arte, e nella fattispecie; prima per la poesia e il teatro e poi per la narrativa. Discorso a parte merita la pittura, che mi tiene compagnia fin da bambino, grazie anche alla complice presenza di mio padre, che si dilettava in questo hobby. Circa vent’anni fa, ho iniziato la mia carriera espositiva, con diverse mostre, nella maggior parte dei casi autogestite, protrattasi in maniera regolare fino alla fine degli anni novanta. Dopo le esposizioni si sono molto rarefatte, sia per problemi contingenti, grossi problemi di salute in famiglia; in pochi anni ho perso per malattia: madre, padre, sorella e marito dell’altra mia sorella, sia per una manifesta assenza di ispirazione. Ho iniziato a guardare con interesse alla poesia, raccogliendo del materiale scritto, praticamente nell’arco della mia esistenza. È venuta fuori una raccolta “I fiori sono il segno della morte”, pubblicata con Seneca Edizioni nel 2005. È un lavoro in cui metto a nudo me stesso, fin nel profondo. Speravo di aver lasciato tra le pagine de…
Sorgente

Capirsi. Questo è il titolo del quarto capitolo dell’ultima fatica di Davide Rota, e forse anche la chiave di lettura di questo libro. Devo essere onesto, non conoscevo l’autore prima di leggere questo libro, ma penso che correrò presto in libreria a cercare anche tutti gli altri titoli da lui pubblicati in passato. Altrettanto onestamente, quando ho visto questo libro sugli scaffali, attirato dalla sua particolare copertina, mi sono detto: che curioso un libro che parla delle tradizioni lombarde, a chi potrebbe interessare? Non certo a me che sono sardo e fiero delle mie origini e che da lontano ho sempre visto i lombardi come un popolo di grandi lavoratori, di persone frenetiche, e la Lombardia come una terra piena di fabbriche, di automobili in movimento e di inquinamento. Non certo una terra di grandi tradizioni culturali. Poi ho pensato ad un film che è entrato nel mio cuore tantissimi anni fa, “L’albero degli zoccoli” di Ermanno Olmi, un film che affrontava il tema del mondo contadino lombardo, la durezza della vita di quel popolo bergamasco, gli inverni così ingrati. Ed allora, quasi come per una sfida, mi sono deciso a leggerlo, e sono rimasto piacevolmente stupito. D’Uomo Sapiens, come…
Sorgente

Roma, 21 febbraio 2012 – L’Associazione Donne di Carta e Spazio Incontro – Caffè Letterario della Casa Internazionale delle Donne – presentano il libro edito da Newton Compton “101 storie di cani che non ti hanno mai raccontato”, scritto da Monica Cirinnà e Lilli Garrone, le stesse autrici del precedente “101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato”. “Dopo il successo di 101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato, almeno per par condicio, ci è sembrato giusto scrivere dell’altra metà del cielo animale: i cani” – spiegano Cirinnà e Garrone. L’evento prevede la partecipazione delle Persone Libro dell’Associazione Donne di Carta che, imparando a memoria alcuni brani di queste storie canine, presteranno la propria voce a chi voce, appunto, non ha. Chi si pregia della compagnia di qualche animale domestico, conosce bene le mille sfumature del rapporto che può instaurarsi tra uomo-cane e uomo-gatto e, soprattutto, le notevoli differenze: il serafico gatto vive nell’indipendenza emotiva, il fedele cane vive all’ombra del suo compagno di viaggio umano. Lo sapeva bene Schopenhauer quando elaborò la sua famosa massima che sarà spunto di riflessione durante tutta la presentazione del libro: “chi non ha mai avuto un cane non…
Sorgente

Per chi amasse gli scenari post-apocaliticci e le riflessioni distopiche russe, è online da qualche settimana il nuovo sito dedicato ai romanzi del progetto letterario Metro 2033 Universe. Questo il link al sito dove poter trovare tutte le informazioni sui romanzi pubblicati in Italia. La novità è che nella sezione “Leggi Online” i romanzi dell’autore che ha dato vita all’intero progetto, “Metro 2033″ e “Metro 2034″ sono leggibili interamente online gratuitamente. Naturalmente è possibile anche acquistarli cartacei online o in libreria.  Anche uno scrittore italiano ha dato il suo contributo a questo universo, il libro è Le radici del Cielo e lui è Tullio Avoledo…
Sorgente

Il passo del gambero è un romanzo di Guido Mazzolini. Dopo la poesia il cremonese si produce in una veste più commerciale e accessibile. Il romanzo parla di una storia d’amore finita. i protagonisti rivivono in flash back molto vividi tutto quello che è loro successo. Attraverso i cocci ricomposti di una fine il protagonista riuscirà a trovare una sua nuova personale genesi e rinascita. In effetti l’amore è un pretesto letterario, il libro porta maggiormente a riflettere sulla concezione errata del tempo. Spesso si tende a vivere in un passato di ricordi oppure in un futuro di speranze. In questo modo non si coglie mai la realtà. Il presente è l’unica dimensione vera e unica e in questo presente possiamo rinascere ogni istante. Il passo de gambero, un ottima prova. Un romanzo di consapevolezza.
Sorgente

La mistica sapienza pagana vuole che l’universo sia nato dal possente urlo di Thoth, il lunare dio-ibis egizio che accoglieva sotto la propria ala la sapienza, la scrittura, la magia, la misurazione del tempo, la matematica e la geometria, e la cui eco è ancora oggi percepibile come respiro stesso del Creato. E dove se non nel vagito di un neonato quell’urlo diventa eco della ruota incessante, estremo proclama di chi “…nasce così / per gioco / mille tra milioni / – senza clamore – / occhi sgranati al mondo / …”? Nel verso di Trizia Pulpito ogni anonimo protagonista delle vicende di questo nostro incomprensibile, meraviglioso pianeta, diventa protagonista inconsapevole di una vicenda unica ed irripetibile. Poesia di vita (non potrebbe essere altrimenti) vissuta con marcati occhi di donna: la ricetta di Trizia gioca con i più banali pretesti dell’agire poetico, ma complice l’ispirato verso e la geometria non standardizzata della parola scritta proclama assiomi nei quali è semplice immedesimarsi, attinge a finti stereotipi per sancire l’UNICITA’ del proprio essere, pur riconoscendo la comune appartenenza di donna al sentire del quotidiano. Un essere femminile “eterea vergine” maglia di una immarcescibile catena (“Madri parole tramandate/e figlie domani diranno/le stesse parole/e…
Sorgente

In questo romanzo, di chiara ispirazione Tolkeniana, dato che i personaggi appartengono alle tre etnie create dal Maestro, uomini, elfi e nani, manca l’ingrediente tipico della maggior parte delle opere fantasy: la lotta fra il bene e male. In questa storia, pressoché priva di combattimenti, si alternano le vicende delle tre stirpi che procedono in un primo momento parallelamente fra loro, per poi intrecciarsi sempre più fittamente. Direi che uno dei temi dominanti è il rapporto fra i personaggi ed il Destino. Basti pensare ad uno dei nani, così presentato all’inizio della storia: “Rufus era nato solo venticinque minuti dopo suo fratello e tanto era bastato perché fosse Cladis il legittimo successore al trono.” Quale beffa del Destino! Ma non si pensi ad una banale vicenda di rivalità o di lotta per il potere. I due fratelli sono descritti come affettuosamente legati l’uno all’altro. Ma il fato è in agguato: una Profezia dipingerà, agli occhi di Rufus, un futuro in cui lui, non suo fratello, sarà Re. Inutile, secondo la profezia, sarà per Cladis “ cercare mano amica”. I due nani credono di interpretarla ipotizzando l’avvento di una guerra civile, ma, quando Cladis scivolerà nel fiume e tenderà al fratello una mano, quest’ultimo si renderà…
Sorgente